1
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Ei, querido!

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,780
Aqui, vá em frente e guarde suas coisas
aqui.

3
00:00:27,640 --> 00:00:31,940
Hum... Você não está animado?

4
00:00:33,420 --> 00:00:39,540
Uh, sim, mas, uh... Para onde eu vou
dormir?

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,620
Bem, este é o único quarto que resta, então
você vai dormir aqui comigo.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,240
Tenho que dormir no chão?

7
00:00:48,220 --> 00:00:50,880
Não, querido. Durma na cama comigo.

8
00:00:51,900 --> 00:00:53,480
É uma cama grande. Todos nós podemos sentar.

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,780
Não consigo dormir na mesma cama que minha mãe.

10
00:00:59,660 --> 00:01:00,780
Eu sou sua madrasta.

11
00:01:01,660 --> 00:01:06,720
E você definitivamente pode e irá
dormir na mesma cama. Quero dizer, vamos lá.

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,060
Como uma cama queen-size. Vai ser
ok.

13
00:01:09,500 --> 00:01:14,480
Por que eu não... toda a família
aqui. Eu posso simplesmente ir dormir com meu

14
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
primos. Não, não, não.

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,940
Eu sei exatamente o que você vai fazer.
Quando você fica com seus primos, você fica

16
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
acordado a noite toda.

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,140
Dirigimos horas.

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,840
Está tarde. Eles estão na cama agora.

19
00:01:27,160 --> 00:01:29,680
Basta desempacotar suas coisas.

20
00:01:30,460 --> 00:01:32,160
É só por uma noite.

21
00:01:32,400 --> 00:01:33,480
Amanhã é seu grande dia.

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,380
Sim, mas eu...

23
00:01:36,600 --> 00:01:43,320
Tipo, eu posso, tipo, eu posso ir para
durma com eles, e então,

24
00:01:43,440 --> 00:01:44,500
prometo que vou dormir.

25
00:01:45,380 --> 00:01:50,840
Querida, toda vez que você está com seu
primos, são videogames a noite toda, vocês

26
00:01:50,840 --> 00:01:54,720
não durma de jeito nenhum, e então o
no dia seguinte, você está super irritado.

27
00:01:55,200 --> 00:01:59,360
Amanhã estaremos fora de tudo
dia, andando pelos parques temáticos,

28
00:01:59,620 --> 00:02:01,900
pelo qual dirigimos até aqui.

29
00:02:03,140 --> 00:02:05,060
Então, isso não está acontecendo.

30
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
Vamos, é só da noite.

31
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
OK?

32
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
OK.

33
00:02:14,180 --> 00:02:16,220
Vamos, amanhã é seu aniversário.

34
00:02:17,080 --> 00:02:22,360
Você estava tão animado para esta viagem e
você foi tão bom o tempo todo.

35
00:02:23,140 --> 00:02:26,820
Ajudando-me a navegar, não reclamando
sobre a longa viagem.

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,320
Então não comece agora.

37
00:02:29,520 --> 00:02:33,840
Basta desempacotar e...

38
00:02:34,270 --> 00:02:35,570
Tenha uma boa noite de descanso, ok?

39
00:02:36,770 --> 00:02:38,150
OK. Venha aqui.

40
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
Bem,

41
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
sua tia disse oi.

42
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
Oi.

43
00:02:54,910 --> 00:03:01,330
Ela tem um dia planejado para nós
amanhã, então definitivamente precisamos chegar

44
00:03:01,330 --> 00:03:02,650
uma noite inteira de sono.

45
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Agora ela consegue.

46
00:03:05,940 --> 00:03:07,420
Talvez um dia inteiro.

47
00:03:08,040 --> 00:03:10,620
Era para ser meu aniversário. Você
quer que eu faça o que eu quiser?

48
00:03:11,260 --> 00:03:13,160
Sim. Sim. Eu prometo.

49
00:03:14,120 --> 00:03:15,700
Faremos tudo o que você quiser.

50
00:03:16,280 --> 00:03:22,440
E se o plano dela for muito maluco, então nós
apenas fuja. Só você e eu, ok?

51
00:03:23,400 --> 00:03:28,460
OK. Mas, falando sério, ela quer ir para
tudo.

52
00:03:34,510 --> 00:03:41,470
Vamos para a pizza
lugar que eu queria ir

53
00:03:41,470 --> 00:03:46,710
para? Querida, eu prometo que você vai
para conseguir fazer tudo o que quiser.

54
00:03:47,830 --> 00:03:54,750
É apenas sua tia. Ela tem uma agenda,
e ela tem tudo agendado

55
00:03:54,750 --> 00:03:59,630
durante todo o dia, começando por volta das 18h
pela manhã.

56
00:04:00,170 --> 00:04:02,490
Ah, isso é cedo.

57
00:04:03,100 --> 00:04:05,580
É muito cedo e é por isso
todo mundo está dormindo agora.

58
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
Estou lhe contando.

59
00:04:07,620 --> 00:04:10,440
Tem gente dormindo no sofá.
A família toda está aqui.

60
00:04:10,880 --> 00:04:12,380
Só para comemorar você.

61
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Ah, sim.

62
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Isso é legal da parte deles.

63
00:04:20,760 --> 00:04:26,620
Posso... Vamos gostar...
Posso ir em karts e outras coisas com

64
00:04:26,620 --> 00:04:28,060
meus primos?

65
00:04:28,360 --> 00:04:31,940
Sim, você pode andar de kart. Você
pode ir em todos os passeios.

66
00:04:34,680 --> 00:04:38,140
Cada coisa, você pode pular o
linha, como quer que sejam chamados.

67
00:04:39,140 --> 00:04:41,140
Então, sim, vai ser incrível
dia.

68
00:04:41,400 --> 00:04:42,319
Isso vai ser legal.

69
00:04:42,320 --> 00:04:46,200
Vai ser tão legal. Nós podemos fazer,
tipo, todas as coisas. Todas as coisas. EU

70
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
te disse.

71
00:04:47,240 --> 00:04:50,760
Você apenas tem que ter paciência conosco.

72
00:04:51,200 --> 00:04:57,580
A família toda está aqui, então vai
ser, você sabe, um pouco agitado, mas

73
00:04:57,580 --> 00:04:58,419
sabe como é.

74
00:04:58,420 --> 00:05:03,540
Como eu disse, se há alguma coisa que
estamos sentindo falta do que você quer fazer, você

75
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Eu simplesmente irei.

76
00:05:06,300 --> 00:05:07,920
Antiparas não vai ficar bravo ou
alguma coisa?

77
00:05:08,180 --> 00:05:11,820
Não, Antiparas não vai ficar bravo.
Você simplesmente sabe como ela fica.

78
00:05:13,380 --> 00:05:20,160
Nós definitivamente precisamos dormir um pouco ou
senão nós seremos

79
00:05:20,160 --> 00:05:22,140
super cansado.

80
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
OK.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
Você vai acender a luz?

82
00:05:41,620 --> 00:05:47,020
Está bem ali. Não, eu não gosto
isso quando está escuro.

83
00:05:48,840 --> 00:05:55,080
Esqueci que você precisa da sua luz noturna. eu
nem percebi que não há nada

84
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
aqui.

85
00:05:57,440 --> 00:05:58,540
Você é tão doce.

86
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
Ok, bem.

87
00:06:02,160 --> 00:06:04,180
Durma um pouco, ok? Mamãe ama
você.

88
00:06:04,460 --> 00:06:05,960
Eu também te amo, mamãe. Boa noite.

89
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Boa noite.

90
00:06:19,000 --> 00:06:20,840
Você tem uma ereção agora?

91
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Sim.

92
00:06:25,020 --> 00:06:26,660
Isso é tão inapropriado,

93
00:06:27,380 --> 00:06:28,380
querido.

94
00:06:29,520 --> 00:06:31,180
Por que você fez isso ir embora?

95
00:06:33,690 --> 00:06:35,410
Eu não sei como.

96
00:06:35,670 --> 00:06:38,530
Querida, pense em algo
diferente.

97
00:06:39,250 --> 00:06:41,390
Não estou pensando em nada. É apenas
aconteceu.

98
00:06:42,390 --> 00:06:47,270
Eu sei que essas coisas acontecem neste
idade, mas precisamos descansar um pouco, e

99
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
está me cutucando.

100
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Desculpe.

101
00:06:50,210 --> 00:06:54,150
Basta pensar em algo diferente. Pensar
da sua avó ou algo assim. Você sabe,

102
00:06:54,150 --> 00:06:55,150
tanto faz.

103
00:07:13,520 --> 00:07:15,320
Ok, ainda está lá. Eu ainda posso sentir
isso.

104
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
Só... Você não consegue fazer isso cair?

105
00:07:20,960 --> 00:07:25,980
Não, não sei como. Eu normalmente... é
apenas coisas.

106
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
O que?

107
00:07:28,460 --> 00:07:30,720
Como você normalmente faz isso desaparecer?

108
00:07:31,100 --> 00:07:35,240
Eu... eu não quero falar sobre isso com
minha mãe.

109
00:07:38,300 --> 00:07:42,920
Preciso descansar um pouco. Eu estou mantendo você
acordado.

110
00:07:43,880 --> 00:07:47,780
Bem, eu posso simplesmente ir para o
banheiro.

111
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Não, não.

112
00:07:49,180 --> 00:07:52,340
Não vá ao banheiro. Você vai acordar
todos para cima. Todo mundo está dormindo. Tem

113
00:07:52,340 --> 00:07:53,900
ser, tipo, 3 horas da manhã
agora mesmo.

114
00:07:56,460 --> 00:08:01,300
Aqui, apenas... Coloque... Basta colocar
contra mim.

115
00:08:02,420 --> 00:08:05,000
E não se mova. Talvez caia.

116
00:08:05,340 --> 00:08:09,580
OK? OK. Apenas... Apenas coloque, tipo...

117
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Bem ali.

118
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
OK?

119
00:08:18,060 --> 00:08:19,880
E simplesmente não se mova.

120
00:08:20,220 --> 00:08:21,800
OK. Fique quieto.

121
00:08:23,400 --> 00:08:26,340
Por favor, feche os olhos e fique
algum descanso.

122
00:08:39,299 --> 00:08:40,440
Você não vai ficar parado.

123
00:08:40,820 --> 00:08:42,059
Estou tentando.

124
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
Você não vai ficar parado.

125
00:08:43,850 --> 00:08:45,110
E definitivamente ainda está lá.

126
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Está sempre lá.

127
00:08:48,870 --> 00:08:50,630
Você precisa fazer com que isso desapareça.

128
00:08:52,670 --> 00:08:54,870
Mas você não quer que eu vá para o
banheiro?

129
00:08:55,170 --> 00:08:58,370
Não, está muito alto. Você está até sendo muito
alto agora. Shh.

130
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Aqui.

131
00:09:01,210 --> 00:09:03,370
Preciso que você pare de se mover, ok?

132
00:09:03,570 --> 00:09:09,950
OK. Então apenas... Aqui, coloque...

133
00:09:09,950 --> 00:09:11,910
Basta colocá-lo aqui.

134
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
E fique parado.

135
00:09:20,900 --> 00:09:22,400
OK? Hum-hmm.

136
00:09:22,880 --> 00:09:24,800
Apenas deixe isso.

137
00:09:25,660 --> 00:09:28,260
OK? E não se mova.

138
00:09:29,540 --> 00:09:30,540
Isso irá embora.

139
00:09:38,760 --> 00:09:39,860
Ele apareceu.

140
00:09:47,720 --> 00:09:48,940
Você deveria saber como cuidar de nós.

141
00:09:52,900 --> 00:09:54,300
Melhorar? Sim.

142
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
Ir para a cama.

143
00:10:01,260 --> 00:10:03,560
Só estou tentando ficar confortável. eu
tenho que me ajustar.

144
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Estou me mudando.

145
00:10:38,070 --> 00:10:41,010
Eu não posso evitar. Querido, vamos lá.

146
00:10:42,970 --> 00:10:46,270
Isso tem que desaparecer.

147
00:10:47,390 --> 00:10:50,470
Preciso que você fique quieto, ok?

148
00:10:51,550 --> 00:10:54,070
Então apenas coloque um pouco.

149
00:10:54,950 --> 00:10:56,730
O que você quer dizer? Apenas fique parado.

150
00:10:56,990 --> 00:10:58,170
Isso vai impedir você de se mover.

151
00:10:58,450 --> 00:10:59,049
O que você quer dizer?

152
00:10:59,050 --> 00:11:00,170
Basta enfiá-lo.

153
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Sinto muito.

154
00:11:29,340 --> 00:11:30,380
Oh meu Deus.

155
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
Oh meu Deus.

156
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Uau.

157
00:11:41,860 --> 00:11:44,620
Isso é muito maior do que estou acostumado.

158
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Oh.

159
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Ah, querido.

160
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
Uau.

161
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
Isso é...

162
00:11:56,030 --> 00:11:58,470
Muito, muito maior que o do seu pai.

163
00:11:59,570 --> 00:12:02,450
Apenas... Ah!

164
00:12:05,010 --> 00:12:09,630
É só... Colocar um pouco e deixar.

165
00:12:11,550 --> 00:12:14,990
Eu prometo, vai cair.

166
00:12:28,400 --> 00:12:30,300
Mamãe definitivamente não estava pronta para isso.

167
00:12:38,340 --> 00:12:41,240
Parece que não quer se encaixar. eu sei,
é tão grande.

168
00:12:43,140 --> 00:12:48,060
Eu não esperava que fosse tão grande para tal
um garotinho.

169
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Ah, uau.

170
00:12:53,240 --> 00:12:54,740
Mas a mamãe quer ajudar você.

171
00:12:55,580 --> 00:12:56,680
Sim, basta molhar.

172
00:13:04,230 --> 00:13:06,010
Talvez se você, tipo, espalhar.

173
00:13:19,070 --> 00:13:20,210
Oh meu Deus.

174
00:13:23,150 --> 00:13:26,110
Só um pouco, ok?

175
00:13:27,290 --> 00:13:28,590
Só um pouquinho.

176
00:13:29,110 --> 00:13:31,290
É um pouco. Só um pouco.

177
00:13:51,280 --> 00:13:52,880
Ei, você disse que eu não deveria me mover.

178
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
Uh-huh.

179
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Você não está.

180
00:13:55,460 --> 00:13:57,360
Apenas deixe, apenas deixe-me mover.

181
00:14:06,480 --> 00:14:08,760
Só, só um pouco.

182
00:14:16,320 --> 00:14:18,920
Isso está ajudando, certo? Hum-hmm.

183
00:14:19,560 --> 00:14:21,380
Isso é bom, certo? Hum-hmm.

184
00:14:22,480 --> 00:14:23,700
Isso é ótimo, Molly.

185
00:14:25,740 --> 00:14:28,540
Isso é ótimo para mim também.

186
00:14:54,890 --> 00:14:55,990
Isso é muito bom para a mamãe.

187
00:15:32,780 --> 00:15:33,980
Eu me senti tão bem uma vez.

188
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
muito bom.

189
00:16:19,290 --> 00:16:20,930
É muito bom, mamãe.

190
00:16:21,130 --> 00:16:22,930
Oh sim.

191
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Oh,

192
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
Eu não fazia ideia.

193
00:16:27,710 --> 00:16:29,810
Este é um problema tão grande.

194
00:16:30,430 --> 00:16:31,550
É tão grande.

195
00:16:32,290 --> 00:16:33,610
Ah, é tão grande.

196
00:16:35,350 --> 00:16:37,250
Oh sim.

197
00:16:43,270 --> 00:16:45,670
Apenas deixe a mamãe ajudá-lo.

198
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
Obrigado, mamãe.

199
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
Oh,

200
00:16:50,440 --> 00:17:00,760
meu

201
00:17:00,760 --> 00:17:03,980
Deus. Sim.

202
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Sim.

203
00:17:08,859 --> 00:17:13,160
Sim. Sim. Sim. Sim. Sim.

204
00:17:18,760 --> 00:17:20,160
Eu apenas pensei que você ficaria acordado a noite toda
com isso.

205
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
Sim.

206
00:17:25,359 --> 00:17:27,700
Oh sim.

207
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Sim.

208
00:17:36,500 --> 00:17:38,580
Estou apenas mantendo isso cerimonial, ok?

209
00:17:38,820 --> 00:17:39,579
Hum-hmm.

210
00:17:39,580 --> 00:17:41,160
Certifique-se de que ele permaneça lá.

211
00:17:41,440 --> 00:17:42,900
OK. Oh sim.

212
00:18:04,430 --> 00:18:05,650
Eu prometo que logo ficará melhor.

213
00:18:55,340 --> 00:18:58,140
Ah bem.

214
00:19:21,390 --> 00:19:23,130
Você mantém isso entre você e eu, ok?

215
00:19:24,490 --> 00:19:26,850
Eu só quero que seja para que possamos ir
cama.

216
00:19:27,970 --> 00:19:29,390
Precisamos cuidar disso.

217
00:19:32,730 --> 00:19:34,810
Aqui, deixe-me abordar isso.

218
00:19:43,410 --> 00:19:47,670
Lembre-se de ficar quieto.

219
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Eek!

220
00:26:03,470 --> 00:26:04,470
Tão bom.

221
00:26:09,070 --> 00:26:11,050
Esse será o nosso segredinho, ok?

222
00:26:14,030 --> 00:26:15,710
Ninguém pode saber.

223
00:26:21,990 --> 00:26:25,930
Não abra seus primos ou seus
amigos, ok?

224
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
dormir.

225
00:27:20,670 --> 00:27:24,090
Foi todo aquele estresse do
viajando.

226
00:27:47,340 --> 00:27:48,720
Deixe-me ver o quão molhada você deixou a mamãe.

227
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
Amém.